Auto translated by "Free SRT-File Translator" 2.9.23 This file was translated from English 04/04/2014
EPISODE FINAL
Sesuatu yang besar akan turun di LK.
Saya harap Anda bisa bertahan.
Sung-tae! Buka pintu! Sung-tae!
Sung-tae! Aku tahu kau di sana. Buka.
Open-up. Sung-tae!
Di mana saja kau!
Saya lebih suka membunuhmu diri saya sebelum orang preman lakukan.
Tapi aku terlalu sibuk.
Harus dengan baik untuk menjadi begitu sibuk.
Apakah Anda menelepon Bong-sam untuk berterima kasih padanya?
Saya tidak pernah meminta kalian untuk membayar utang saya.
Dan kalian harus menggosok masuk
Man, Anda begitu tidak tahu malu.
Sejak kapan kau dan Bong-sam begitu ketat?
Pikirkan Anda berada di tingkat nya sekarang bahwa Anda bekerja di LK?
Mengapa, Anda punk!
Jangan biarkan dia di tempat saya lagi tanpa izin saya.
Anda merasa rendah diri padanya?
Pikirkan aku merokok retak?
Mengapa saya harus merasa kalah dengan punk itu!
Lalu kenapa kau mendapatkan begitu memanas?
Katakan padanya aku akan membayarnya kembali untuk yakin.
Tentu saja. Anda harus.
Tapi tidak dengan perjudian, mengerti?
Saya tidak berjudi, Anda punk!
Aku tidak.
Jika aku pernah berjudi lagi.
maka saya akan mulai menelepon Anda ayah.
Anda brengsek seperti ...
Apakah Anda memiliki tujuan apapun?
Tentu saja, saya ingin mencari pekerjaan dan menjalani kehidupan yang baik.
Dan ketenaran akan dengan saus di atas?
Tentu saja.
Saya tidak tahu apa apa lagi.
Hyun-ah!
Bagaimana kabarmu?
Anda mendapatkan bahkan lebih cantik.
Jangan berpura-pura kita sudah dekat.
Apa maksudmu?
Seolah-olah Anda tidak tahu?
Saya tidak.
Apakah saya telah melakukan sesuatu yang salah ?
Anda benar-benar tidak tahu?
Tidak, aku tidak.
Bagaimana kau bisa begitu mengerti?
Saya minta maaf?
Apa yang Mi-ok punya bahwa saya tidak?
Dalam semua hidup saya ...
Saya belum pernah begitu terhina.
Saya tidak pernah dimaksudkan untuk mempermalukan Anda.
Anda bahkan tidak mengerti bagaimana aku merasa ...
Anda begitu kejam!
Anda membuat saya sakit.
Apa itu?
gadis Merayu kiri dan kanan dengan cangkir bersalah ...
Mengapa Anda ...
Hello.
Selamat pagi.
- Selamat pagi, Pak. - Ya.
SURAT PENGUNDURAN DIRI
-Ms. Oh. Ya, Pak.
Dimana Pengawas Moon?
Saya belum melihatnya hari ini.
Apa yang terjadi?
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Ya. Departemen administrasi.
Sir, Ini untuk Anda.
Hello ...
Pardon?
Ketika Anda akan mulai mengajar kita membela diri?
Ya.
Bagaimana pada waktu makan siang?
- Anda berarti bahwa? Cool! - Apakah itu benar?
Tenang!
Ya, pergi ke depan.
Saya mencari untuk itu sekarang.
Dalam surat kabar apa?
Sankei?
yang tidak benar ...
Kami sudah berhubungan dengan Hatsushida.
HATSUSHIDA DAN S FORMULIR KONSORSIUM
Lee Bong-sam berbicara.
Permisi?
Kang ho berbicara.
Sir!
Mr Kim!
Sejak negosiasi kami dengan Hatsushida telah gagal.
saham kami telah mengambil menyelam.
Perusahaan kami telah mendedikasikan muda kita untuk berantakan.
Apakah Anda hanya akan berdiri dan menonton?
Kita harus datang dengan rencana kontingensi!
Anda pikir Saya tidak tahu itu?
Anda bukan orang yang didedikasikan masa mudanya ke LK.
Aku sudah dengan perusahaan lama.
Daripada mengintai semuanya pada bahwa Maruyama karakter.
Anda harus telah berusaha pilihan lain!
Apa?
Anda adalah orang yang bersikeras kami pergi melalui dia.
Sekarang Anda membuat saya menjadi kambing hitam itu?
Hanya menempel tugas Anda sendiri!
Jaga kecil toko kosmetik!
Presiden membawa Anda kembali
untuk memperbaiki divisi kosmetik.
Apakah Anda selesai? Kosmetik toko?
Apa yang kita bicarakan adalah layanan dan uji coba ...
Tenang.
Tak satu pun dari Anda telah melakukan sesuatu dengan benar.
Tidak heran saham kami berada dalam kesedihan!
Departemen Administrasi tidak bisa disalahkan untuk ini.
Pembagian energi harus melakukan lebih.
Beraninya kau menaikkan suara Anda, tolol!
Apakah Anda selesai?
Mr Kim, Anda harus bertanggung jawab!
Anda tidak punya hak untuk hal-hal yang melemparkan aku!
Nice shot, bos!
Masuklah
Anda meminta saya, Sir?
Ya, saya lakukan.
Ingin bekerja di luar Seoul?
Pardon?
Atau Anda bisa bekerja di luar negeri.
Dan itu tidak akan menyenangkan tinggal di negara yang kaya.
Mungkin suatu tempat dengan pasar yang belum dimanfaatkan.
Afrika Tengah atau Asia Tengah tidak akan buruk.
Jika Anda bersikeras tinggal di Seoul
Anda bisa bekerja di ruang surat.
Di mana Anda ingin bekerja?
Di mana saya harus mengirimkan?
Sebuah keputusan yang sulit?
Lalu aku akan membuatnya untuk Anda.
Anda minta.
Dan Anda meremehkan saya?
Saya tidak tahu apakah Anda benar-benar dapat mempengaruhi Maruyama.
tapi itu adalah bahwa.
Sesuatu yang besar akan turun di LK.
Saya harap Anda bisa bertahan.
Darisemua kali untuk mengundurkan diri!
Pernahkah Anda mendengar dari Pengawas Moon?
- Tidak, Pak. - Beri dia panggilan!
saya lakukan, tapi dia tidak menjawab.
Salah satu krisis di atas yang lain ...
Terus mencoba!
Oke, Pak.
Sir, saya perlu bicara dengan Anda.
Maruyama?
Kita harus telah keluar dari pikiran kita.
Man, aku lapar.
Kenapa kau tidak di meja Anda?
Apa yang salah dengan kalian semua ...
Sesuatu yang mengganggu Anda?
Saya mungkin berakhir di Afrika terima kasih kepada Anda.
Afrika?
Awesome!
Saya selalu ingin pergi ke Mt. Kilimanjaro.
Dork.
Tapi mengapa?
Pada tugas?
Mr Lagu ingin mengirim saya.
Dia ingin saya untuk membuka pasar.
Ketika Anda menjual proposal, saham mengambil menyelam.
Mengapa Anda punk ...
Mereka turun lagi.
Apa yang Anda katakan?
Siapa yang diuntungkan ketika saham LK turun?
Mereka yang ingin membeli saham, tentu saja.
Jadi seseorang bisa melakukan ini untuk menurunkan nilai?
Bahwa adalah mungkin.
Tapi sebuah perusahaan dari LK ukuran tidak akan jatuh untuk itu.
Jangan Anda membaca koran?
Dengan modal asing, Bisa dengan mudah oleh dilakukan.
Kenapa kau bertanya?
Tidak ada alasan ...
Sampai jumpa besok.
LK Corporation, salah satu perusahaan terkemuka Korea,
sedang menghadapi krisis terbesar dalam sejarah
Masalah yang dihadapi oleh yang pernah menjanjikan divisi energi
mulai mempengaruhi semua operasinya.
Krisis dimulai dengan investasi yang tidak layak.
eksekutif LK mengumumkan bahwa mereka akan membuat
reformasi radikal untuk mencegah krisis.
Namun, mereka telah bertemu resistensi dari para pemimpin serikat ...
Apa yang akan kita lakukan?
Ini adalah masalah.
Mungkin mereka akan di bawah?
Tidak, itu seperti sebuah perusahaan besar.
Saya rumah.
Hey, Hey!
Apa ini yang kita dengar?
Apakah ada masalah di perusahaan Anda?
Mereka berbicara tentang restrukturisasi.
aman pekerjaan Anda itu, bukan?
Kami tidak tahu apa-apa.
Hukum Pidana.
Pidana.
Tindakan Polisi.
Investigasi.
Bahasa Inggris.
Bahasa Inggris?
Hukum Pidana.
Pidana.
Prosedur Polisi. - Apa yang kamu lakukan?
Saya sudah menyerah pada Seoul National University.
Untuk apa?
Saya pikir menjadi PNS akan lebih baik.
Hukum Pidana.
Pidana.
Tindakan Polisi.
investigasi.
Bahasa Inggris.
Mereka berbicara tentang restrukturisasi.
aman pekerjaan Anda itu, bukan.
Moon, apa yang Anda ...
Bagaimana kabarmu?
Mengapa Anda ...
Permisi, Pak.
Saya Bulan Sung-ho, dan saya mewakili Asia Capital.
Apa yang Anda ...
Ini adalah Direktur Kim.
- Hello. Bagus bertemu Anda. - Oke.
- Hello. - Oke.
Senang bertemu Anda.
- Senang bertemu Anda. - Oke
- Kesenangan adalah milikku. - Senang bertemu Anda. - Terima kasih.
Pengawas bulan. Apa ini?
Lama tidak bertemu, Pak.
Bisa kita mulai?
Nah ... Pertama. Terima kasih sudah datang.
Mohon maaf untuk bertemu begitu terlambat.
Bukankah kalian terlalu keras pada kami?
Anda harus berkompromi sedikit.
Segala sesuatu yang kitaharus katakan adalah di sini.
Ini adalah tawaran terakhir kami. Ambil atau tinggalkan.
Apa yang Bapak lakukan di sini Bulan?
Saya sangat terkejut.
Apa di dunia yang terjadi?
Saya mendengar ini dari seseorang.
Mungkin ada pengambilalihan.
Begitu pula Mr Bulan menjual informasi perusahaan kami?
Tidak ada yang tahu dephs jiwa manusia.
Mungkin mereka akan kehilangan kendali perusahaan.
Tidak ..
Kami akan meninggalkan perusahaan dalam tangan eksekutif.
Mari kita semua fokus pada tugas kita sendiri.
Anda masih di sini.
Anda belum mendapatkan pemberitahuan Anda relokasi?
Apa maksudmu?
Saya diawaki rekomendasi khusus.
Anda akan pindah ke salah satu pos perdagangan utama kami.
Cabang Afghanistan.
Mari kita mulai rapat.
Ini adalah palsu.
Anda bahkan tidak berkonsultasi dengan atasan langsungnya.
Apa itu?
Anda mungkin berada di Dewan Direksi.
tetapi Anda tidak dapat membuat keputusan personil!
Dengar, Mr Koo.
Apakah pembangkangan itu?
Saya tidak berpikir Anda harus bertindak seperti itu.
Saya membuat keputusan personil tentang Anda juga.
Baik, bisa me! Apakah yang Anda inginkan!
Tapi dia bekerja untuk saya. Jadi bukan keputusan Anda!
- Song ... - Song ...
- Mr Moon ... - Mr Moon ...
Apakah Anda berpikir Apa yang saya pikirkan?
Anda juga?
Ada sesuatu yang saya harus menunjukkan Anda.
Saya pikir saya akan lebih baik pergi ke Jepang.
Apa?
Pastikan untuk memegang foto-foto ini.
By the way, apa yang Memorandum of understanding?
Saya tidak percaya kita harus kehilangan ketenangan kami.
Danitu bukan permintaan tidak masuk akal.
Setelah semua, kami mengirim keluar S.O.S. meminta bantuan.
Mr Lagu.
Apakah Anda benar-benar bekerja untuk LK?
Apa?
Hal ini tidak masuk akal?
Mencoba untuk melakukan kami?
Dengar, Mr Koo.
Ini bukan waktunya untuk mendapatkan emosional.
Jika kita dillydally dan kehilangan kesempatan ini.
Kita mungkin berakhir dalam situasi kita tidak bisa menangani.
Apakah Anda akan bertanggung jawab itu?
Mari kita mencoba untuk menenangkan kami.
Sekarang saatnya untuk bersikap rasional.
Ini akan menjadi keputusan yang sulit .
Tapi siapa tahu kegagalan dari Hatsushida kesepakatan
akan mempengaruhi kita begitu banyak ...
Saya bilang beberapa kali tidak untuk saham itu semua ada Maruyama.
Apa itu?
Aku akan berangkat ke Jepang.
Apa?
kesepakatan mereka hanya Memorandum of Understanding.
Dan Hatsushida membawa negosiasi ganda.
Saya akan bicara dengan ketua Hatsushida sendiri!
Dapatkan out.
Saya perlu uang saku.
Saya bilang untuk keluar.
Saya akan mengambil uang saku ketika aku kembali.
Mr Lagu.
Memiliki perjalanan yang aman.
Dimana kita?
Aku pernah ke Gimpo Airport sebelumnya.
Tapi ini adalah pertama kalinya saya di incheon Airport.
Dan ini adalah Waktu pertama saya pergi ke luar negeri.
Saya bisa minta Anda paspor dan tiket?
Hi.
Ini adalah pertama kalinya saya di pesawat.
Apakah mereka memberikan makan?
Saya tidak yakin.
Bagaimana Anda lakukan? Saya Kang Ho dan saya bekerja untuk LK.
Silakan cek Anda asrama lewat lagi.
Terima kasih.
Dia benar-benar pergi?
Ya.
Apakah ini benar-benar punk kehilangan pikirannya?
Mengapa tidak Andamenghentikannya?
Saya membantu dia keluar dengan biaya.
Apa!
Lebih penting lagi, Saya harus memberitahu Anda sesuatu.
Apa itu?
Apa ini?
Bisa saya bantu?
Aku di sini untuk melihat ketua.
Apakah Anda memiliki janji?
Nama saya Kang Ho dan saya bekerja untuk LK.
Apakah Anda memiliki janji?
Aku di sini untuk melihat ketua.
Kamu dari mana lagi?
Nama saya Kang Ho dan saya bekerja untuk LK.
Haruskah kita sebut keamanan?
Dia tampan. Kami akan meminta ketua.
Selain itu, orang Korea ini bahkan lebih halus dari Bae Youg-Juni
Silakan tunggu.
Sir, Mr Kang Ho Dari Korea di sini untuk melihat Anda.
Silahkan datang dengan cara ini.
Terima kasih.
Bagaimana Anda lakukan, Pak?
Nama saya Kang Ho dan saya bekerja untuk LK.
Alasan untuk tiba-tiba kunjungan saya adalah untuk membantu lengkap
consertium Anda pengaturan dengan LK.
Sir, karena Anda telah mengingkari firman-Mu.
LK sedang menghadapi krisis serius.
bodoh sombong.
Beraninya kau ...
Jadi kau ingin aku bekerja dengan LK lagi?
Saya di sini bukan untuk mengemis Anda.
Aku di sini untuk meminta Anda untuk memenuhi janji Anda.
Saya seorang pengusaha.
Saya hanya bekerja dengan mereka yang baik untuk garis bawah saya.
Bahkan jika Anda mengingkari janji?
Apa itu?
Bahkan jika pihak lain yang ditawarkan Anda kesepakatan yang lebih baik.
Jika tidak Anda berkonsultasi dengan kami terlebih dahulu?
Jadi?
Anda akan menawarkan saya kesepakatan yang lebih baik?
Tidak, itu tidak terjadi.
Kami menawarkan Anda yang terbaik menangani kita bisa.
Kemudian kita punya apa-apa lebih lanjut untuk membahas.
Tidak, itu tidak terjadi.
Jika Anda bekerja dengan LK, Hatsushidatentu akan menguntungkan.
Bagaimana?
Dari memiliki, mitra kualitas etis.
Etis?
Sebuah etika korporasi dimasukkan ke layanan
membuat keuntungan.
Sebuah perusahaan Ethical dengan tidak ada keuntungan akan dilupakan.
Kata-kata seperti dari pemimpin dari sebuah perusahaan kelas dunia ...
Bagaimana mengecewakan.
Apa itu?
Saya mohon untuk berbeda dengan Anda, Pak.
Jika Anda mengejar etika bukan daripada keuntungan jangka pendek.
Daripada membuat beberapa sen sekarang,
Anda akan menuai keuntungan yang lebih besar dalam jangka panjang.
bodoh sombong ...
Anda mencoba untuk kuliah saya?
Ini kesempatan bagi Anda untuk mendapatkan kualitas, mitra etis.
Saya harap Anda jangan sia-siakan, Pak.
Sir, pertemuan itu akan dimulai.
Batalkan!
Ya, Pak.
Oke, tapi dengan satu syarat.
Jika Anda dapat membawa saya ke sini.
Saya akan bernegosiasi dengan LK lagi.
Saya menerima, Pak.
Sir!
bodoh sombong.
Berhati-hatilah.
Selamat tinggal. Sampai jumpa lagi.
Dia memukuli Chariman ini?
Saya paling tulus meminta maaf.
Apakah itu begitu?
Saya memahami.
Kami akan melakukan persiapan juga ...
Kita akan mendiskusikan rincian secara pribadi.
Ya, tentu saja, Kang Ho akan berada di sana.
Tolong beri ketua salam.
Apa yang terjadi, Pak?
Ho mengambil ketua hatsushida dalam perkelahian.
Apa dork ....
Man, jika saya mendapatkan tangan saya pada dia ....
Dan Hatsushida akan bergabung dengan kami dalam konsorsium itu.
Saya minta maaf?
Saya kembali!
Datang ke sini.
Anda benar-benar sesuatu yang lain.
Hore!
Bong-sam melakukannya juga.
Great job!
Anda adalah ajaib abad ini.
Terima kasih, Pak.
Tidak buruk, buddy.
Tentu saja. Saya menyewa atas setelah semua.
Kang Ho, dari departemen administrasi.
Telah terbukti tak tergoyahkan
tekad dan pengabdian terbaik kepada perusahaan.
Bahkan dalam menghadapi cobaan besar.
Dia tidak hanya menyelamatkan perusahaan dari krisis.
Tapi kontribusi terhadap moral dari 50.000 karyawan LK.
Dengan demikian, atas nama semua orang di LK,
Saya hadir dia dengan penghargaan ini.
Dari kantor ketua.
Itu sangat aneh.
Sebuah botol minuman keras yang hilang.
Ini yang paling mahal jenis yang kita bawa juga.
Tentang makanan pembuka Anda disebutkan terakhir kali ...
Kami mencoba terbaik kami untuk mempersiapkan mereka.
Tapi kita hanya tidak tahu di mana untuk mendapatkan bahan-bahan ...
Anda tidak perlu khawatir, saya tidak selalu ingin mereka.
Saya hanya ingin pamer di depan Mi-ok.
Bagaimana keren ...
Itu sangat aneh ...
Terima kasih.
Hi.
Apa yang membawamu kemari?
Saya bertemu beberapa orang. Mereka akan segera datang.
Ingin bergabung dengan saya untuk minum?
Ya, duduk dan minum.
Mi-ok, Anda dapat membantu kami membuat beberapa penjualan.
Anda semakin cantik dari hari ke hari.
Terima kasih.
Saya melihat sekarang bahwa Anda telah menemukan tempat Anda di tempat kerja.
Saya adalah seorang hakim yang baik karakter setelah semua.
Saya tidak bisa mengatakan bahwa tidak marah saya sedikit.
Tapi saya berharap yang terbaik dalam karir
Anda dan dalam kehidupan cinta Anda.
Bagaimana keren ...
Terima kasih untuk mengatakan bahwa.
Ayo sekarang.
Maafkan aku.
Anda tidakperlu meminta maaf.
Aku tidak pernah bahagia daripada aku merasa akhir-akhir ini.
Selamat datang.
Hello.
Anda berada di sini lebih awal.
Saya melihat Anda sudah minum dengan gadis saya.
Untuk karir yang sukses Kang-ho.
Cheers!
Dan untuk uang gila Bong-sam, yang membayar rentenir.
Cheers!
Terima kasih.
Dan Mr Song, yang ada di Afghanistan di tempat Bong-sam.
Cheer!
Dan kepada Sekretaris, yang benar-benar peduli tentang semua orang di sini.
Cheers!
Dan untuk Mi-ok, siapa yang menaklukkan cinta dan pekerjaan.
Cheers!
Biarkan aku ambil beberapa dari makanan pembuka ini.
Halo, Bu.
Selamat pagi, Bu.
Hi.
Halo?
Aku memeriksa beberapa item gugur.
Apa maksudmu aku loafing sekitar?
Aku sangat sibuk.
terima kasih.
Apa?
Tidak ada!
Waktu Apa yang akan Anda pergi?
Anda bekerja terlambat lagi?
Bukankah manajer cabang kami bekerja terlalu keras?
Bye. Saya akan menelepon Anda kembali.
Coba lihat di sana ...
Apa yang kamu lakukan?
Kita kehabisan waktu. Mari kita pergi.
Ya, Direktur!
WELCOME NEW HIRES
Halo, nama saya Huh Seung-jae.
Pertama-tama selamat.
The internasional operasi divisi
adalah departemen tenda.
Anda melakukan perjalanan dunia dan tetap di atas tren global.
Anda dapat hidup impian Anda di sini.
30% dari Direksi berasal dari departemen ini.
Jika Anda ingin sukses, bergabung dengan departemen kami.
Halo, semua orang.
Saya Suh Hyun-ah dari divisi kosmetik.
Ketika Andasemua mungkin tahu, departemen kami telah menciptakan
kegemparan di pasar dengan membuka rantai toko.
Alih-alih berfokus pada cara-cara usang melakukan bisnis.
kita mencari pikiran muda dengan ide-ide baru yang segar.
Halo, semua orang.
Saya Kang Ho dari departemen administrasi.
Departemen kami mendukung semua divisi dari LK.
Kita dapat dianggap sebagai semacam butler kepala
yang merawat semua orang.
Halo, saya Lee Bong-sam dari departemen administrasi.
Formulir Departemen kami inti dari LK.
Ini adalah pertemuan tempat dari bakat cemerlang.
Kecuali untuk orang ini.
Pengujian mikrofon.
Untuk semua Anda yang berhasil melewati
mempekerjakan proses terberat sekitar.
Saya memperpanjang selamat terhangat saya.
Ini bagus.
Halo?
Satu detik.
Halo? Ho?
Aku akan ke Jepang besok untuk pertandingan.
Saya tidak akan melihat Anda untuk sementara waktu.
Saya akan menelepon Anda di sana.
Jepang, aku datang!
Konyol punk ...
Hey, Bong-sam.
Bagaimana itu terjadi?
Bawa dia keluar kadang-kadang, man.
Dia mengasihi ikan kue.
- Apa up, Mi-ok? - Bekerja pada proposal.
- Apakah kau tidak lapar? - Aku.
- Sebuah minuman di Sekretaris setelah makan malam? - Ho.
Ya, Pak.
Coba lihat.
Ya.
Permisi!
Seseorang mendapat skor sempurna
Pada tahun ini ujian masuk juga.
- Oh tidak! - Apa?
- Benarkah? - Ya.
End
Auto translated by "Free SRT-File Translator" 2.9.23 Download for FREE at freetranslator.webs.com